Le preposizioni italiane
Le preposizioni proprie
A
- dare un premio a Mario
- andare a scuola
- abitare a Roma
- a dieci minuti di cammino
- alzarsi alle sei
- a cinquant’anni
- uscire a passeggio
- andare a cavallo/piedi
- condannare a morte
- preferire il caffè al tè
- capire al primo sguardo
- vendere a dozzine
- spaghetti alla napoletana
- ridere a quelle parole
- comperare a mille yen
- pensare a…
Di
- una notte di primavera
- tre delle ragazze
- Dammi del pane.
- Sono di Milano.
- Questo è più dolce dello zucchero.
- statua di bronzo
- ornare di rose
- morire di fame
- parlare di politica
- lavorare di mala voglia
- debole di vista
- di buon mattino
- essere di grande bontà
- accusato di furto
- multato di cinque milioni di dollari
- pieno di superbia
- scarso di grano
- un oggetto di gran prezzo
- una ragazza di sedici anni
- un albero di dieci metri
da
- L’alunno è stato lodato dal professore.
- ritornare dalla scuola
- andare dal medico/dentista
- abitare dalla zia
- Il Po nasce dal Monviso.
- Loro vivono a Tokyo da cinque anni.
- separare la crusca dalla farina
- a trecento metri dalla stazione
- Maria è svenuta dalla gioia.
- Ti ho riconosciuto subito dal vestito.
- carte da gioco
- una ragazza dagli occhi neri
- un pranzo da dieci mila lire
- cieco da un occhio
con
- parlare con i genitori
- guardare col binocolo
- una bambina coi capelli lunghi
- agire con prudenza
- partire con la pioggia
In
- Abito in città.
- Andiamo in campagna.
- Andiamo in treno.
- È nato nel 1945.
- in quattro giorni
- vivere in miseria
- stare in maniche di camicia
- laurearsi in medicina
- venire in soccorso
Per
- La notizia si diffuse per tutto il paese.
- il treno per Osaka
- Lo faccio per amor tuo.
- lottare per il successo
- Ha nevicato per tutto il giorno.
- Per stasera sono impegnato.
- comunicare per telefono
- L’ho detto per scherzo.
- combattere per la patria
- La casa è valutata per 30 milioni di yen.
- Lo spero almeno per intelligenza.
- dividere per vari gruppi
- Quattro per sei fa ventiquattro.
- La presi per una cameriera.
Su
- Sulla scrivania ci sono due dizionari.
- marciare sulla città
- sul far del giorno
- un ragazzo sui dieci anni
- Discutiamo sulla politica italiana.
Fra/Tra
- fra la stazione e la scuola
- fra le due e le quattro
- fra due ore
- la pace tra le nazioni
Preposizioni improprie
Sopra
- Metta quella bottiglia sopra la tavola.
Sotto
- Si è rifugiato sotto un albero.
Dentro
- I vestiti sono dentro l’armadio.
Fuori
- Lui abita fuori di città.
- Lui abita fuori le mura.
Avanti
- avanti Cristo. (=a.C.)
Davanti a
- Davanti alla stazione c’è un buon ristorante.
Dietro
- Mia zia abita dietro la (=dietro alla) chiesa.
Dopo
- Ci vediamo dopo il concerto.
- Maria abita in fondo al viale, dopo la scuola.
Presso
- Lavoriamo presso Firenze.
- Vivo presso la signora Costa.
- Ciò era normale presso gli antichi giapponesi.
Lungo
- Lungo la strada c'è una fila di baracche.
Rasente
- La macchina passò rasente la (=alla) casa.
Verso
- Maria guarda verso di te.
- Vieni da me verso le sei!
Contro
- andare contro corrente
- La fabbrica è assicurata contro l’incendio.
- contro pagamento
oltre
- Andarono oltre quell’alto monte.
- È oltre un’ora che la aspetto.
- Oltre a ciò, non ho altro da darti.
durante
- Durante la notte ha nevicato.
Circa
- Non sappiamo nulla circa questo problema.
Senza
- Che cosa farei senza di te?
- È uscito senza cappotto.
- È rimasto tutta la giornata senza mangiare.
Eccetto / tranne / salvo
- Sono andati via eccetto (=tranne/salvo) loro due.
Secondo
- agire secondo la legge
- Secondo me, stasera non pioverà.
- premiare secondo i meriti
Accanto a
- Maria è sempre accanto a Mario.
Vicino a
- Mia zia abita vicino al mare.
Lontano da
- Lontano dagli occhi lontano dal cuore.
Prima di
- Spero che tu finisca questo lavoro prima del tempo.
- Prima della chiesa c’è un tabaccaio.
- Prima di mangiare devi lavarti le mani.
Entro
- Entro un mese ti darò la risposta.
insieme con (a)
- Vado al cinema insieme con Mario stasera.
Invece di
- Mario, invece di rispondere, cominciò a piangere.
- Invece di Anna è venuto Mario.