Feminizing Hormone Therapy in Japan

用语对照表
English 日本語 中文
Generic drug ジェネリック医薬品/後発医薬品 通用名药物
Estradiol (E2) エストラジオール 雌二醇
Conjugated estrogen 結合型エストロゲン 结合型雌激素
Estradiol valerate エストラジオール吉草酸エステル 戊酸雌二醇
分类 主要成分 药品名称
雌激素药物 Conjugated estrogen Premarin
Premon
Estradiol OestroGel
Oestrodose
Climara
Estrofem
Dermestril Septem
Estradiol valerate Progynova
抗雄激素药物 Medroxyprogesterone acetate Provera
Malefe MTF
Meprate
Cyproterone acetate Siterone
Androcur

雌激素药物 Estrogen

Conjugated estrogen

结合型雌激素由于引发血栓的风险较高,已经不建议在跨性别 HRT 中使用,但在日本仍然常用。不建议优先选择,在其他药品入手困难的情况下可以酌情使用。

プレマリン Premarin

Premarin New Zealand 0.625mg Premarin Ireland 0.625mg

有新西兰和爱尔兰两个版本。因为价格较贵,建议选择相同成分的通用名药物 Premon

プレモン Premon

Premon 0.625mg Premon 1.25mg

Premarin 的通用名药物,也是日本最常用的口服雌激素药物,有 0.625㎎×56 和 1.25㎎×56 两种包装。

Estradiol

オエストロジェル Oestrogel

雌二醇凝胶,请参考 MtF Wiki

クリマラ Climara

Climara 100

Climara 100 和 Climara 50 两种。与 Oestrogel 成分完全相同。

ダーメストリルセプテム Dermestril Septem

Dermestril Septem 50

有 50 和 75 两种。比 Climara 性价比高。

エストロフェム Estrofem

Estrofem

口服雌二醇,也可以舌下含服。建议每天 2~4㎎ (1~2 片)。

抗雄激素药物 Antiandrogen

Medroxyprogesterone acetate

プロベラ Provera

Malefe MTF

Malefe MTF

是与 Provera 有相同成分的通用名药物。建议每天 10~20㎎ (1~2 片)。

Cyproterone acetate

又称色普龙、CPA 。是常用的抗雄药物,详见 MtF wiki

Siterone

Androcur